Mercatino di Natale di Monaco di Baviera a Marienplatz 2022

Christkindlmarkt am Marienplatz
Lukas Barth

Il mercatino di Natale del Gesù Bambino di Monaco di Baviera "Münchner Christkindlmarkt" si terrà dal 21 novembre al 24 dicembre 2022 a Marienplatz. Qui potrete scoprire cosa rende il mercatino di Natale così speciale, quali sono le attività e gli eventi in programma e perché dovreste assolutamente visitarlo.

Münchner Christkindlmarkt – l’originale

Der Münchner Marienplatz mit Christkindlmarkt
Anette Göttlicher

Si dice che il Christkindlmarkt affondi le sue radici nel XIV secolo con i cosiddetti mercati di San Nicola. La prima menzione documentata di un «Nikolaidult» si trova nella Kaufingerstraße, vicino alla Schöner Turm, nel 1642.

Sull’onda dell’Illuminismo, nel 1806 il Nikolaimarkt fu ribattezzato Christmarkt e, dopo diversi cambi di ubicazione, nel 1972 trovò la sua collocazione definitiva nel cuore della città come «Münchner Christkindlmarkt».

Quando l’albero di Natale, alto 25 metri, brilla in tutto il suo splendore con le sue 3000 lucine, si diffonde il profumo del vin brulè e i capelli d’angelo luccicano, la magia prenatalizia riempie il salotto della capitale del Land.

Mercatino del presepe

Christkindlmarkt: Stand mit Engelfiguren auf dem Kripperlmarkt.
Lukas Barth

A St. Peter, a pochi passi da Marienplatz, si trova probabilmente il più grande mercato per il presepe della Germania. Dalla lanterna per la stalla alla paglia per il bue e l’asino fino ai doni dei Magi, qui si trova tutto il necessario per un allestimento coi fiocchi. Il presepe ha una lunga tradizione a Monaco: il primo Kripperlmarkt, o mercatino del presepe, si svolse nel 1757, dalla prima domenica dell’Avvento all’Epifania.

Le bancarelle

Il Kripperlmarkt ospita dieci bancarelle che propongono solo presepi, statuine e accessori. Quasi ogni bancarella ha anche un’offerta speciale nel suo assortimento: dal lussuoso presepe orientale alla versione alpina in miniatura.

L’offerta speciale

  • Capanne e stalle in parte di produzione locale secondo l’antica tradizione familiare e modelli tramandati, ma anche creazioni proprie in stile alpino, bavarese e orientale
  • Statuine di intagliatori selezionati della Val Gardena in acero, quercia, tiglio o pino cembro in stile orientale o alpino/contadino, figure vestite con tessuto o in tessuto rivestito di carta e poi dipinto (teste, mani e piedi scolpiti in legno e dipinti, busto in materiale mobile), in alternativa sono disponibili figure da vestire autonomamente, pecore in lana e figure „Marolin” realizzate a mano (cartapesta) in Turingia
  • Grande assortimento di angeli, ad esempio putti, teste d’angelo, angeli in piedi e angeli in gloria
  • Figure in legno come Madonne, santi patroni, figure di santi e figure profane, croci con il corpo di Cristo e statuine annuali per presepi da collezione
  • Accessori per il presepe come fontane, falò, cataste di legna, contenitori in miniatura in metallo, legno o argilla, carri di pastori, rastrelli, forconi e altri attrezzi agricoli, anch’essi di produzione locale e realizzati a mano
  • Articoli elettrici per presepi (lanterne, spine, cavi, lampadine e trasformatori) e pezzi di ricambio, idonei anche per gli USA
  • Oggetti decorativi realizzati con materiali naturali come muschio, licheni, corteccia, paglia, fieno, sabbia, ecc.

Servizi

  • Riparazioni, restauri e design speciali in base ai desideri dei clienti
  • Consulenza, in parte anche in lingue straniere (E, F, ES, I)

Münchner Krippenweg, la via dei presepi

26/11/2022 – 08/01/2023
Visita ai presepi nelle chiese del centro città
www.muenchner-krippenfreunde.de

Himmelswerkstatt

Die Himmelswerkstatt am Münchner Christkindlmarkt
Mde / Mónica Garduño

Grande laboratorio artigianale a tema natalizio: i bambini di età compresa tra i 6 e i 12 anni possono realizzare candele, biglietti di Natale e molto altro presso la Himmelswerkstatt nel Municipio. Per entrare nell’atmosfera delle feste, possono vestirsi come piccoli angioletti, con vesti lucenti e ali iridescenti.

Punto di incontro: Porta del municipio (Rathaus) presso la fontana dei pesci. L’Himmelswerkstatt si svolge nella Sala del Consiglio (Ratstrinkstube) del Municipio (Rathaus). Numero limitato di partecipanti. Informazioni all’indirizzo: www.kindermuseum-muenchen.de

  • 24/11 – 11/12/2022,
  • con inizio ogni giorno alle 14.30 e alle 16.30
  • Durata: circa 1,5 ore. (Si prega di arrivare in orario!)

I burratini di Zettl

Kasperl arriva al Christkindlmarkt di Monaco! Con le sue storie fantasiose, Nikolaus Zettl trasporta bambini e adulti nel mondo magico del teatro dei burattini.

Punto di incontro: passaggio al cortile interno del municipio (Prunkhof), Ingresso Weinstraße.

  • Le domeniche 27/11, 04/12, 11/12, 18/12,
  • 14.00 e 15.00, durata: ca. 20 min.

Visite guidate

Weihnachtsstern und Frauentürme
München Tourismus, Bernd Römmelt

Visite guidate di Natale Bagliore delle luci e Magia del Natale - Visita guidata celeste a Monaco di Baviera

Entrate nell’atmosfera natalizia con questo tour attraverso il centro storico, in una meravigliosa cornice con mandorle profumate e luci scintillanti.

Il tour inizia con la salita alla piattaforma panoramica della Rathausturm, da cui ammirare una splendida vista sul mare di luci ai piedi del Neues Rathaus. La passeggiata vi porta poi nel salotto di Monaco, a Marienplatz, addobbata a festa per i suoi ospiti.

Le nostre guide non solo vi racconteranno fatti interessanti sul passato e sul presente del Christkindlmarkt, ma vi faranno sperimentare anche le nostre usanze natalizie. Alla fine, vi aspettano due chicche!

  • Per i visitatori singoli
    ogni sabato dal 26/11/22 al 17/12/22, ore 16.00
    Inclusi i dolcetti natalizi e la salita alla torre del municipio
    Prenotazione: www.simply-munich.com/xmas o presso gli uffici di informazione turistica (Marienplatz e Hauptbahnhof)
  • Per i gruppi
    fino a 20 persone, prenotabile tutti i giorni
    Prenotazione: tourismus.guides@muenchen.de

Tour natalizio di Monaco a lume di lanterna

Scoprite le attrazioni più importanti del centro storico insieme al mercatino originale di Monaco.
 

  • Per i visitatori singoli (ogni sabato, ore 19.15)
    Prenotazione: www.simply-munich.com/guides o presso gli uffici di informazione turistica (Marienplatz e Hauptbahnhof)

Canti di Natale sotto l’albero

Monika Drasch (links) und Traudi Siferlinger (rechts) singen mit Geigen unterm Christbaum auf dem Münchner Christkindlmarkt
Kulturreferat / Thomas Merk

In mezzo al trambusto, le musiciste Traudi Siferlinger e Monika Drasch, note alla radio e alla televisione, insieme a Johann Zeller alla fisarmonica, invitano i visitatori del Christkindlmarkt di Monaco a intonare i canti dell’Avvento e del Natale. Servizio speciale per le persone con disabilità: accesso senza barriere, testi in caratteri grandi e Braille, traduzione in lingua dei segni e loop a induzione per persone con problemi di udito. Sono ammessi i cani da assistenza.

Punto di incontro: St. Peter, Rindermarkt 1, presso il Kripperlmarkt, L’ingresso è libero, la registrazione non è richiesta, i libretti delle canzoni sono in omaggio.

  • Mercoledì 30/11, 7/12, 14/12, 21/12, 16.30, durata: circa 30 min.

Corsa dei Krampus

Begeisterte Zuschauer beim Krampuslauf durch die Innenstadt
Mde / Dan Vauelle

L’usanza della corsa dei Krampus, che risale a cinquecento anni fa, deriva dalle figure mitologiche cristiane del vescovo Nikolaus e del suo compagno Krampus. Mentre attraversano il Christkindlmarkt di Monaco, le figure arcaiche del primo gruppo di Krampus di Monaco „Sparifankerl Pass” fanno un’apparizione a sorpresa.

Domenica 11/12, dalle 15.00 alle 17.00, www.sparifankerl-pass.de

Musica dell’Avvento dal vivo dal balcone del Municipio

Weihnachtsmusik
München Tourismus/Tommy Lösch

Musica da salotto bavarese, ensemble di ottoni e cori prepareranno l’atmosfera dell’Avvento dal vivo dal balcone del Municipio, dalla domenica al giovedì alle 17.30. Per mezz’ora, le note del Natale tesseranno la speciale magia di questo periodo. Come da tradizione, i Grünwalder Turmbläser suonano alla fine del mercato il 24/12 alle ore 12.00.

  • Tutti i giorni alle 17.30, il 24/12 alle ore 12.00, dopo il concerto delle campane

Servizi per le festività

Non importa quanto fuori sia freddo e buio: candele e suoni festosi riscalderanno i cuori dei visitatori della chiesa. Vi aspettano funzioni speciali, messe natalizie per bambini e rappresentazioni del presepe.

Packerlbus

Der Packerlbus der MVV
MVV

Il Packerlbus del Münchner Verkehrs- und Tarifverbund (MVV) offre uno spazio per riporre i vostri acquisti.

Posizione: accanto al Deutsches Jagd- u. Fischereimuseum, all’angolo tra Augustinerstraße e Kaufingerstraße

  • Sabato, dalle 11.00 alle 20.00

Cartina del mercato

Cartina del mercato
LHM

Informazioni generali

Besucher auf dem Münchner Christkindlmarkt auf dem Marienplatz
muenchen.de/Michael Hofmann

Orari di apertura

Lun. - Sab. 10.00 - 21.00
Dom. 10.00 - 20.00
24/12. 10.00 - 14.00

Organizzazione

Città di Monaco
Dipartimento del Lavoro e dell’Economia
Herzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 Monaco di Baviera
E-mail: veranstaltungen.raw@muenchen.de
Tel. Direzione del mercato: 0049 (0)89 233 828 05

Arrivo

Accesso con i mezzi pubblici. Non c’è parcheggio nei dintorni di Marienplatz. Si prega di utilizzare i trasporti pubblici.

Mercatino di Natale senza barriere

www.muenchen-tourismus-barrierefrei.de/en

Informazioni turistiche

München Tourismus, servizi turistici
Informazioni turistiche presso la Hauptbahnhof, Luisenstr. 1
Informazioni turistiche presso il Neues Rathaus, Marienplatz
Tel: 0049 (0)89 233-96 500 (lun-ven)
E-mail: tourismus.gs@muenchen.de
www.munich.travel/it